千葉みなとエリア 実績抜群の個別指導塾 学習塾|英才個別学院 千葉みなと校へ!

menu

千葉みなとエリア 実績抜群の個別指導塾 学習塾|英才個別学院 千葉みなと校へ!

クリスマスソングで勉強しちゃおう3

クリスマスソングの中の英文法シリーズ第三弾は

The Christmas Song”。

(全文はこちら

 

タイトルを見ただけは

ピンとこないかもしれないけど、

多分どっかで聞いたことがあるはず。

しっとりとした

大人のクリスマスソングです。

 

ここで取り上げたいのが、最後の部分。

And so I’m offering this simple phrase,
To kids from one to ninety-two,
Although it has been said many times, many ways,
A very Merry Christmas to you

It has been saidは

現在完了と受身のあわせ技ですね。

ずっと~されている、と訳します。

 

「何回も、そしていろいろな方法で

ずっと言われれていることなんだけどね・・・

あなたにメリークリスマス」って感じかな?

関連記事

資料請求・無料体験はこちら 電話でのお問い合わせはこちら
英才個別学院 千葉みなと校 フェイスブック
英才個別学院 千葉みなと校 ツイッター
英才個別学院 千葉みなと校 YouTube チャンネル
英才個別学院 千葉みなと校 Google+